Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 18

诗篇 18:37的不同译本

捷克语

BKR [18:36] Tys mi také dodal štítu spasení svého, a pravice tvá podpírala mne, a dobrotivost tvá mne zvelebila.

中文

当代译本 (简) [18:36] 你使我脚下的道路宽阔， 不致滑倒。

當代譯本 (繁) [18:36] 你使我腳下的道路寬闊， 使我不致滑倒。

标准译本 (简) [18:36] 你使我脚下的路宽阔， 我的脚踝也不颤抖。

標準譯本 (繁) [18:36] 你使我腳下的路寬闊， 我的腳踝也不顫抖。

现代标点和合本 (简) [18:36] 你使我脚下的地步宽阔， 我的脚未曾滑跌。

現代標點和合本 (繁) [18:36] 你使我腳下的地步寬闊， 我的腳未曾滑跌。

普通话本 [18:36] 您为我扫清脚下的道路， 让我不会绊倒。

英语

KJV (66 books) +2 [18:36] Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

ASV +2 [18:36] Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.

BSB +1 [18:36] You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.

DRA [17:37] Thou hast enlarged my steps under me; and my feet are not weakened.

FBV [18:36] You gave me space in which to walk, and prevented my feet from slipping.

GNV [18:36] Thou hast enlarged my steps vnder mee, and mine heeles haue not slid.

LSV [18:36] You enlarge my step under me, || And my ankles have not slipped.

NASB [18:36] You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:36] You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way.

NMV [18:36] youi have enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

OJB Thou hast made rakhav (broad) the place for my footsteps under me, that my ankles did not turn.

T4T [18:36] You have cleared the road for me, with the result that now I do not slip/stumble.

WEB (US) +7 [18:36] You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.