Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 18

여러 번역본으로 본 시편 18:42

체코어

BKR [18:41] Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, abych ty, kteříž mne nenáviděli, vyplénil.

한국어

KOERV [18:41] 내 원수들이 소리쳐 도움을 청하였으나 그들을 구해 줄 이 아무도 없었습니다. 그들이 주께 부르짖었으나 주님은 그들에게 응답하지 않으셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 [18:41] They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

ASV [18:41] They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

BSB +3 [18:41] They cried for help, but there was no one to save them — to the LORD, but He did not answer.

DRA [17:42] They cried, but there was none to save them, to the Lord: but he heard them not.

FBV [18:41] They cried out for help, but no one came to rescue them. They even called out to the Lord, but he did not answer them.

GNV [18:41] They cryed but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but hee answered them not.

JPS +1 [18:41] They cried, but there was none to save; even unto the LORD, but He answered them not.

LSV [18:41] They cry, and there is no savior, || On YHWH, and He does not answer them.

NASB [18:41] They cried for help, but there was no one to save, They cried to the Lord, but He did not answer them. NASB 2020

NMV [18:41] They cried, but [there was] none to save [them: even] unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], but he answered them not.

OJB They cried for help, but there was no Moshi'a to save them, even unto Hashem, but He answered them not.

T4T [18:41] They called out for someone to help them, but no one saved them.

WEB (US) +1 [18:41] They cried, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.

WEB (UK) +5 [18:41] They cried, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.