Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 27

여러 번역본으로 본 시편 27:10

체코어

BKR Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.

한국어

KOERV 아버지 어머니가 나를 버린다 하여도 주는 나를 받아 주시리라.

영어

KJV (66 books) +8 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

ASV When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

BSB +3 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

DRA [26:10] For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.

FBV Even if my father and my mother abandon me, the Lord will take care of me.

GNV Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.

JPS For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.

LSV When my father and my mother || Have forsaken me, then YHWH gathers me.

NASB For my father and my mother have forsaken me, But the Lord will take me up. NASB 2020

NMV When my father and my mother forsake me, then the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will take me up.

OJB When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.

RV For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

T4T Even if my father and mother desert me, you will take care of [IDM] me.

WEB (US) +1 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.