PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 27

Salmos 27:10 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ačkoli otec můj a matka má mne opustili, Hospodin však mne k sobě přivine.

Português

BLT Ainda que meu pai e minha mãe me abandonem, o Senhor cuidará de mim.

NBV-P Ainda que meu pai e minha mãe me abandonassem, o Senhor me receberia de braços abertos.

VFL Ainda que os meus pais me abandonem, o SENHOR tomará conta de mim.

Inglês

KJV (66 books) +8 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

ASV When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

BSB +3 Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.

DRA [26:10] For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.

FBV Even if my father and my mother abandon me, the Lord will take care of me.

GNV Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lord will gather me vp.

JPS For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.

LSV When my father and my mother || Have forsaken me, then YHWH gathers me.

NASB For my father and my mother have forsaken me, But the Lord will take me up. NASB 2020

NMV When my father and my mother forsake me, then the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will take me up.

OJB When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.

RV For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.

T4T Even if my father and mother desert me, you will take care of [IDM] me.

WEB (US) +1 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.