Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 30

여러 번역본으로 본 시편 30:5

체코어

BKR [30:4] Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

한국어

KOERV [30:4] 주를 따르는 자들아 너희는 주께 찬양을 드려라. 그의 거룩하신 이름을 찬양하여라.

영어

KJV (66 books) +2 [30:4] Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

ASV [30:4] Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.

BSB +1 [30:4] Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

DRA [29:5] Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

FBV [30:4] You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!

GNV [30:4] Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.

JPS [30:4] Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name.

LSV [30:4] Sing praise to YHWH, yöu His saints, || And give thanks at the remembrance of His holiness,

NASB [30:4] Sing praise to the Lord, you His godly ones, And praise the mention of His holiness. NASB 2020

NIV (US) +1 [30:4] Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name.

NMV [30:4] Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

OJB Sing unto Hashem, O ye chasidim of His, and give thanks to His Zekher Kodesh.

RV [30:4] Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.

T4T [30:4] All you who belong to Yahweh, sing praise to him! Think about what God, the holy one, has done, and thank him!

WEB (US) +1 [30:4] Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

WEB (UK) +3 [30:4] Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

WMB (US) +1 [30:4] Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.