Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 37

여러 번역본으로 본 시편 37:10

체코어

BKR Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.

한국어

KOERV 조금만 더 참고 지켜보라. 악한 자들은 멸망하고야 만다. 네가 그들을 찾아보려 해도 그들을 찾을 수 없을 것이다.

영어

KJV (66 books) +1 For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

KJV (Cambridge) (ו) For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

ASV +1 For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

BSB +1 Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

DRA [36:10] For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it.

FBV In a little while the wicked will be no more—though you look for them you won't find them.

GNV Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.

JPS And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.

LSV And yet a little [while], and the wicked is not, || And you have considered his place, and it is not.

NASB Yet a little while and the wicked person will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there. NASB 2020

NIV (US) +1 A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

NMV For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, youi shall diligently consider his place, and it [shall] not [be].

OJB For yet a little while, and the rasha shall not be; yes, thou shalt watch his place, and he will not be.

T4T Soon the wicked will disappear. If you look for them, they will be gone.

WEB (US) +7 For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.