Thi thiên 37:10 - Bible 21 - Kinh Thánh trực tuyến

Thi thiên 37:10 trong các bản dịch khác nhau

BKR Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.

BPT Chẳng bao lâu nữa kẻ ác sẽ không còn. Ngươi tìm nhưng chúng đã biến mất rồi.

KJV (66 books) For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

KJV (Cambridge) (ו) For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

ASV For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

BSB Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

DRA [36:10] For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it.

FBV In a little while the wicked will be no more—though you look for them you won't find them.

GNV Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.

JPS And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.

LSV And yet a little [while], and the wicked is not, || And you have considered his place, and it is not.

NASB Yet a little while and the wicked person will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there. NASB 2020

NIV (US) A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

NMV For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, youi shall diligently consider his place, and it [shall] not [be].

OJB For yet a little while, and the rasha shall not be; yes, thou shalt watch his place, and he will not be.

T4T Soon the wicked will disappear. If you look for them, they will be gone.

WEB (US) For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.