Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 38

여러 번역본으로 본 시편 38:10

체코어

BKR [38:9] Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.

한국어

KOERV [38:9] 오, 주님 내가 무엇을 원하는지 당신이 아십니다. 나의 한숨 소리 당신 앞에 숨길 수 없습니다.

영어

KJV (66 books) +4 [38:9] Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

BSB +1 [38:9] O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

DRA [37:10] Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

FBV [38:9] Lord, you know what I desperately want, you hear every sigh I make.

GNV [38:9] Lord, I powre my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee.

JPS [38:9] Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.

LSV [38:9] Lord, all my desire [is] before You, || And my sighing has not been hid from You.

NASB [38:9] ¶Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:9] All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you.

NMV [38:9] Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], all my desire [is] before youi; and my groaning is not hid from youi.

OJB Adonoi, all my ta'avah (desire, longing) is before Thee; and my groaning is not hid from Thee.

T4T [38:9] Yahweh, you know that I desire to be healed; you hear me while I am groaning.

WEB (US) +7 [38:9] Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.