Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 38

여러 번역본으로 본 시편 38:20

체코어

BKR [38:19] A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.

한국어

KOERV [38:19] 나를 맹렬히 반대하는 원수들이 많고 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 수도 없이 많습니다.

영어

KJV (66 books) +3 [38:19] But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV +1 [38:19] But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

BSB +1 [38:19] Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

DRA [37:20] But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.

FBV [38:19] I have many powerful enemies—they are very active, hating me for no reason.

GNV [38:19] Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many.

JPS [38:19] But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

LSV [38:19] And my enemies [are] lively, || They have been strong, and those hating me without cause, || Have been multiplied.

NASB [38:19] But my enemies are vigorous and strong, And those who wrongfully hate me are many. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:19] Many have become my enemies without cause; those who hate me without reason are numerous.

OJB But mine oveyim are chayyim (vigorous), and they are strong; and they that hate me sheker (wrongfully) are multiplied.

T4T [38:19] My enemies are healthy and strong; there are many people who hate me for no reason.

WEB (US) +7 [38:19] But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.