Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 4

여러 번역본으로 본 시편 4:4

체코어

BKR [4:3] Synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? Dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? Sélah.

한국어

KOERV [4:3] 너는 마땅히 알아야한다. 주께서는 당신에게 절대적으로 헌신하는 사람을 따로 챙기신다는 것을. 주께서는 내가 부르짖을 때에 들어 주실 것이다.

영어

KJV (66 books) +3 [4:3] But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

ASV [4:3] But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.

BSB +1 [4:3] Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

DRA Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.

FBV [4:3] You should realize that the Lord shows special favor to the faithful. The Lord listens when I call to him.

GNV [4:3] For be ye sure that the Lord hath chosen to himselfe a godly man: the Lord will heare when I call vnto him.

JPS [4:3] But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.

LSV [4:3] And know that YHWH || Has separated a saintly one to Himself. YHWH hears in my calling to Him.

NASB [4:3] But know that the Lord has set apart the godly person for Himself; The Lord hears when I call to Him. NASB 2020

NIV (US) +1 [4:3] Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself; the Lord hears when I call to him.

NMV [4:3] But know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has set apart him that is godly for himself: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will hear when I call unto him.

OJB But know that Hashem hath set apart the chasid for Himself; Hashem will hear when I call unto Him.

T4T [4:3] All those who are loyal to Yahweh, he has chosen them to belong to him. Yahweh listens to me when I pray to him.

WEB (US) +1 [4:3] But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly; Yahweh will hear when I call to him.

WEB (UK) +5 [4:3] But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.