Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:27

체코어

BKR [44:26–27] ²⁶Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš. ²⁷Povstaniž k našemu spomožení, a vykup nás pro své milosrdenství.

한국어

KOERV [44:26] 일어나시어 우리를 도와주십시오. 당신의 사랑 한결같으시니 우리를 구해 주십시오.

영어

KJV (66 books) +1 [44:26] Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) +1 [44:26] Arise for our help, And redeem us for thy mercy’s sake.

ASV +1 [44:26] Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness’ sake.

BSB +1 [44:26] Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

DRA [43:26] Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name’s sake.

FBV [44:26] Stand up! Come and help us! Save us because of your trustworthy love!

GNV [44:26] Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake.

LSV [44:26] Arise, a help to us, || And ransom us for your kindness’ sake.

NASB [44:26] Rise up, be our help, And redeem us because of Your mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 [44:26] Rise up and help us; rescue us because of your unfailing love.

NMV [44:26] Arise for our help, and redeem us for youri mercies’ sake.

OJB Arise for our help, and redeem us for the sake of Thy chesed.

T4T [44:26] Arise, and come and help us! Rescue us because you faithfully love us!

WEB (US) +7 [44:26] Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.