Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 55

여러 번역본으로 본 시편 55:12

체코어

BKR [55:11] Dnem i nocí ty věci je obkličují po zdech jeho, a v prostředku jeho jest nepravost a převrácenost.

한국어

KOERV [55:11] 성 안에서는 파괴가 활개치고 압제와 사기가 장터거리에 가득합니다.

영어

KJV (66 books) +2 [55:11] Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.

ASV [55:11] Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.

BSB +1 [55:11] Destruction is within; oppression and deceit never leave the streets.

DRA [54:12] And injustice. And usury and deceit have not departed from its streets.

FBV [55:11] The ones causing destruction are inside the city; frauds and cheats are always on the streets.

GNV [55:11] Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.

JPS [55:11] Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.

LSV [55:11] Mischiefs [are] in its midst. Fraud and deceit do not depart from its street.

NASB [55:11] Destruction is in her midst; Oppression and deceit do not depart from her streets. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:11] Destructive forces are at work in the city; threats and lies never leave its streets.

NMV [55:11] Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and deceit depart not from her streets.

OJB Ruin is in the midst thereof; oppression and mirmah (guile, fraud, deceit) depart not from her rechov.

RV [55:11] Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets.

T4T [55:11] They destroy things everywhere. They oppress and defraud people in the ◄marketplaces/public squares►.

WEB (US) +7 [55:11] Destructive forces are within her. Threats and lies don’t depart from her streets.