Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 55

여러 번역본으로 본 시편 55:11

체코어

BKR [55:10] Zkaz je, ó Pane, změť jazyk jejich, neboť jsem spatřil bezpráví a rozbroj v městě.

한국어

KOERV [55:10] 폭력과 분쟁이 밤낮으로 성벽 위를 돌아다니니 성 안에는 악과 위험이 가득 찼습니다.

영어

KJV (66 books) +3 [55:10] Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

ASV +1 [55:10] Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.

BSB +1 [55:10] Day and night they encircle the walls, while malice and trouble lie within.

DRA [54:11] Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour,

FBV [55:10] They patrol the city walls day and night, and wickedness and trouble are within the city.

GNV [55:10] Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it.

LSV [55:10] By day and by night they go around it, on its walls. Both iniquity and perverseness [are] in its midst,

NASB [55:10] Day and night they go around her upon her walls, And evil and harm are in her midst. NASB 2020

NIV (US) +1 [55:10] Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

OJB Yomam and lailah they go about her upon the chomot thereof; aven also and amal are in the midst of her.

RV [55:10] Day and night they go about upon the walls thereof: iniquity also and mischief are in the midst of it.

T4T [55:10] During each day and night they march around on top of its walls, committing crimes and causing trouble.

WEB (US) +7 [55:10] Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.