Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 71

여러 번역본으로 본 시편 71:12

체코어

BKR Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.

한국어

KOERV 오, 하나님 내게서 멀리 떨어져 계시지 마소서. 오, 나의 하나님 빨리 오셔서 나를 도와주소서.

영어

KJV (66 books) +2 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

ASV +2 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

BSB +1 Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

DRA [70:12] O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.

FBV God, please don't stay away from me. My God, hurry to help me!

GNV Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

LSV O God, do not be far from me, || O my God, make haste for my help.

NIV (US) +1 Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

NMV O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], be not far from me: O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], make haste for my help.

OJB O Elohim, be not far from me; O Elohai, make haste for my help.

T4T God, do not stay far away from me; hurry to help me!

WEB (US) +7 God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.