PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 71

Salmos 71:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.

Español

RV1909 Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.

NBV ¡Oh Dios, no te quedes lejos! ¡Ven pronto! ¡Ayúdame!

BES Oh Dios, no te alejes de mí; Oh, Dios mío, ven rápidamente en mi ayuda.

PdDpt ¡Oh ʼElohim, no te alejes de mí! ¡Oh mi ʼElohim, apresúrate a socorrerme!

PDT Dios mío, no me abandones; apresúrate y ven a salvarme.

Inglés

KJV (66 books) +2 O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

ASV +2 O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

BSB +1 Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

DRA [70:12] O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help.

FBV God, please don't stay away from me. My God, hurry to help me!

GNV Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me.

LSV O God, do not be far from me, || O my God, make haste for my help.

NASB ¶God, do not be far from me; My God, hurry to my aid! NASB 2020

NIV (US) +1 Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

NMV O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], be not far from me: O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], make haste for my help.

OJB O Elohim, be not far from me; O Elohai, make haste for my help.

T4T God, do not stay far away from me; hurry to help me!

WEB (US) +7 God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.