Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 73

여러 번역본으로 본 시편 73:24

체코어

BKR Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

한국어

KOERV 당신께서는 당신의 충고를 통해 나를 인도해 주시어 마침내 나를 영광스러운 자리에 오르게 해 주실 것입니다.

영어

KJV (66 books) +3 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

ASV Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

BSB +1 You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

DRA [72:24] Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.

FBV You tell me what to do; and ultimately you will welcome me in glory.

GNV Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

JPS Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

LSV You lead me with Your counsel, || And after, receive me [to] glory.

NASB You will guide me with Your plan, And afterward receive me to glory. NASB 2020

NIV (US) You guide me with your counsel, and afterward you will take me into glory.

NIV (UK) You guide me with your counsel, and afterwards you will take me into glory.

NMV youi shall guide me with youri counsel, and afterward receive me [to] glory.

OJB Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).

T4T You guide me by teaching me, and ◄at the end of my life/when I die►, you will receive me and honor me.

WEB (US) +7 You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.