Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 72
Ты руководишь мною Своим советом
и потом к славе поведешь меня.
여러 번역본으로 본 시편 72:24
러시아어
РСП (юбил.)
Ты направляешь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Заокская (Кулаков)
советами Твоими путь указываешь мне и потом, я знаю, примешь меня в славу Свою.
СП (БЛ)
Мне указываешь путь Своим советом, а после меня во славу приведёшь.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
И҆ совѣ́томъ твои́мъ наста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ, и҆ со сла́вою прїѧ́лъ мѧ̀ є҆сѝ.
ЦСЛ (гражд.)
И сове́том твои́м наста́вил мя еси́, и со сла́вою прия́л мя еси́.
한국어
영어
Brenton (1851)
Thou hast guided me by thy counsel, and thou hast taken me to thyself with glory.
DRA
Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
T4T [73:24]
You guide me by teaching me, and ◄at the end of my life/when I die►, you will receive me and honor me.