Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 73

여러 번역본으로 본 시편 73:26

체코어

BKR Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

한국어

KOERV 비록 이 몸과 이 마음은 시들어가도 영원토록 하나님은 내 마음의 반석이요 영원히 나의 몫입니다.

영어

KJV (66 books) +4 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

BSB +2 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

DRA [72:26] For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.

FBV My body and my mind may fail, but God is the foundation of my life. He is mine forever!

GNV My flesh fayleth and mine heart also: but God is the strength of mine heart, and my portion for euer.

JPS My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.

LSV My flesh and my heart have been consumed, || God [is] the rock of my heart and my portion for all time.

NASB My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever. NASB 2020

NIV (UK) My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

NMV My flesh and my heart fails: [but] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the strength of my heart, and my portion forever.

OJB My flesh and my levav may fail; but Elohim is the Tzur of my levav, and my chelek l'olam.

T4T My body and my mind may become very weak, but God, you continue to enable me to be strong; I belong to you forever.

WEB (US) +7 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.