PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 73

Salmos 73:26 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

Português

BLT Meu corpo pode enfraquecer e minha mente falhar, mas Deus é a fortaleza da minha vida. Ele será o meu Deus para sempre!

NBV-P Minha saúde pode acabar, meu coração fraquejar, mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança eterna!

VFL Mesmo que o meu corpo e o meu coração desfaleçam, Deus é a rocha da minha vida e a minha herança para sempre.

Inglês

KJV (66 books) +4 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

BSB +2 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

DRA [72:26] For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.

FBV My body and my mind may fail, but God is the foundation of my life. He is mine forever!

GNV My flesh fayleth and mine heart also: but God is the strength of mine heart, and my portion for euer.

JPS My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.

LSV My flesh and my heart have been consumed, || God [is] the rock of my heart and my portion for all time.

NASB My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever. NASB 2020

NIV (UK) My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion for ever.

NMV My flesh and my heart fails: [but] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the strength of my heart, and my portion forever.

OJB My flesh and my levav may fail; but Elohim is the Tzur of my levav, and my chelek l'olam.

T4T My body and my mind may become very weak, but God, you continue to enable me to be strong; I belong to you forever.

WEB (US) +7 My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.