Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 82

여러 번역본으로 본 시편 82:1

체코어

BKR Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

한국어

KOERV 하나님께서 신들의 모임에서 일어서 계신다. 그분은 신들 가운데서 판결을 내리신다.

영어

KJV (66 books) +2 God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

ASV +1 God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.

BSB +1 A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

DRA [81:1] A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

FBV God stands in the midst of his great assembly to judge among the gods.

GNV A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

JPS A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

LSV A PSALM OF ASAPH. God has stood in the congregation of God, || He judges among the gods.

NASB God takes His position in His assembly; He judges in the midst of the gods. NASB 2020

NIV (US) +1 God presides in the great assembly; he renders judgment among the “gods”:

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] stands in the congregation of the mighty; he among the gods.

OJB (Mizmor of Asaph) Elohim standeth in the Adat El; He judgeth among the elohim.

T4T God gathers all the rulers and judges who think they are gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

WEB (US) +4 God presides in the great assembly. He judges among the gods.

WEB (UK) +2 God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.