Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:24

체코어

BKR [89:23] Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.

한국어

KOERV [89:23] 내가 그 앞에서 그의 원수를 짓부수고 그의 적을 쳐부수리라.

영어

KJV (66 books) +3 [89:23] And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ASV +1 [89:23] And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

BSB +1 [89:23] I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

FBV [89:23] I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.

GNV [89:23] But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

JPS [89:23] And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

LSV [89:23] And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,

NASB [89:23] “But I will crush his adversaries before him, And strike those who hate him. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:23] I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

OJB And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

T4T [89:23] I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.

WEB (US) +7 [89:23] I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.