PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:23] Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.

Español

RV1909 [89:23] Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, Y heriré á sus aborrecedores.

NBV [89:23] Aplastaré delante de él, a los que están en su contra; destruiré a quienes lo odian.

BES [89:23] Tendré a los que están contra él quebrados delante de él, y sus enemigos serán aplastados bajo mis golpes.

PdDpt [89:23] Porque Yo quebrantaré a sus adversarios delante de él, Y golpearé a los que lo aborrecen.

PDT [89:23] Ante sus ojos destruiré a sus enemigos; acabaré con los que lo odian.

Inglés

KJV (66 books) +3 [89:23] And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ASV +1 [89:23] And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

BSB +1 [89:23] I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

FBV [89:23] I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.

GNV [89:23] But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

JPS [89:23] And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

LSV [89:23] And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,

NASB [89:23] “But I will crush his adversaries before him, And strike those who hate him. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:23] I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

OJB And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

T4T [89:23] I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.

WEB (US) +7 [89:23] I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.