PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 89

Псалтыр 89:24 у розных перакладах

Чэшская

BKR [89:23] Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.

Беларуская

Сёмуха [88:24] Скрышу перад ім ворагаў ягоных, і паб'ю ненавісьнікаў ягоных,

Бокун І Я скрышу перад абліччам ягоным тых, што прыгнятаюць яго, а тых, што ненавідзяць яго, павалю.

Руская

РСП (66 кн.) +1 [88:24] Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.

РСП (юбил.) [88:24] Сокрушу перед ним врагов его и поражу ненавидящих его.

НРП +3 [88:24] Сокрушу перед ним всех его врагов и поражу ненавидящих его.

Заокская (Кулаков) [88:24] сокрушу пред ним недругов его, сражу его ненавидящих.

СП (БЛ) [88:24] Его врагов Я перед ним повергну, его противников Я разобью.

Англійская

KJV (66 books) +3 [89:23] And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

ASV +1 [89:23] And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

BSB +1 [89:23] I will crush his foes before him and strike down those who hate him.

DRA [88:24] And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.

FBV [89:23] I will wipe out his enemies before him; I will strike down those who hate him.

GNV [89:23] But I will destroy his foes before his face, and plague them that hate him.

JPS [89:23] And I will beat to pieces his adversaries before him, and smite them that hate him.

LSV [89:23] And I have beaten down his adversaries before him, || And I plague those hating him,

NIV (US) +1 [89:23] I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

OJB And I will beat down his tzar before his face, and strike down them that hate him.

T4T [89:23] I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.

WEB (US) +7 [89:23] I will beat down his adversaries before him, and strike those who hate him.