Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 90

여러 번역본으로 본 시편 90:8

체코어

BKR Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.

한국어

KOERV 당신께서는 우리의 죄를 다 아십니다. 우리의 숨긴 죄까지도 환히 다 보십니다.

영어

KJV (66 books) +5 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

BSB +11 You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

DRA [89:8] Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

FBV You have set out our sins before you—our secret sins are visible in the light of your presence.

GNV Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

LSV You have set our iniquities before You, || Our hidden things at the light of Your face,

NASB You have placed our guilty deeds before You, Our hidden sins in the light of Your presence. NASB 2020

NMV youi have set our iniquities before youi, our secret [sins] in the light of youri Countenance (Face, appearance; show favor).

OJB Thou hast set avonoteinu before Thee, our secret sins in the ohr of Thy countenance.

T4T It is as though you place our sins in front of you, you spread out even our secret sins where you can see them.