PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 90

Salmos 90:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.

Español

RV1909 Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro.

NBV Frente a ti extiendes nuestros pecados, nuestros pecados secretos, y los ves todos.

BES Has puesto nuestras maldades delante de ti, nuestros pecados secretos a la luz de tu rostro.

PdDpt Colocaste nuestras iniquidades ante Ti, Nuestras cosas ocultas a la luz de tu rostro.

PDT Tú conoces todas nuestras faltas, la luz de tu rostro las revela; ves claramente los pecados que tratamos de esconder.

Inglés

KJV (66 books) +5 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

BSB +11 You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

DRA [89:8] Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.

FBV You have set out our sins before you—our secret sins are visible in the light of your presence.

GNV Thou hast set our iniquities before thee, and our secret sinnes in the light of thy countenance.

LSV You have set our iniquities before You, || Our hidden things at the light of Your face,

NASB You have placed our guilty deeds before You, Our hidden sins in the light of Your presence. NASB 2020

NMV youi have set our iniquities before youi, our secret [sins] in the light of youri Countenance (Face, appearance; show favor).

OJB Thou hast set avonoteinu before Thee, our secret sins in the ohr of Thy countenance.

T4T It is as though you place our sins in front of you, you spread out even our secret sins where you can see them.