Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 90

여러 번역본으로 본 시편 90:7

체코어

BKR Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.

한국어

KOERV 당신께서 화를 내시면 우리는 스러지고 당신께서 진노하시면 우리는 두려워 꼼짝 못합니다.

영어

KJV (66 books) +3 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

ASV +1 For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.

BSB +1 For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

DRA [89:7] For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

FBV We are burned up by your anger, terrified by your fury.

JPS For we are consumed in Thine anger, and by Thy wrath are we hurried away.

LSV For we were consumed in Your anger, || And we have been troubled in Your fury.

NASB ¶For we have been consumed by Your anger, And we have been terrified by Your wrath. NASB 2020

NIV (US) +1 We are consumed by your anger and terrified by your indignation.

NMV For we are consumed by youri anger, and by youri wrath are we troubled.

OJB For we are consumed by Thine anger, and by Thy chemah are we troubled.

T4T Similarly, because of the sins that we have committed, you become angry with us; you terrify us and then you destroy us.

WEB (US) +7 For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.