Rom롬 Římanům로마서, kapitola장 List Římanům로마서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 로마서 11:19

체코어

BKR Pakli díš: Vylomeny jsou ratolesti, abych já byl vštípen,

SNC Říkáš: „Byly přece ulámány, abych já mohl zaujmout jejich místo.“

한국어

KOERV 그러면 여러분은 이렇게 말할 것입니다. “나를 참올리브나무에 접붙이려고 저 가지들을 잘라 냈다.”

영어

KJV (66 books) +2 Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

AFINT (Exp US) +1 You will then object and say, “Branches were broken off for the specific purpose that I might be grafted in.”

AFINT (Lit US) +1 You will then say, “Branches were broken off, so that I might be grafted in.”

ASV +1 Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.

BSB +3 You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”

DRA Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in.

EMTV You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”

FBV You could make the claim, “Branches were broken off so I could be grafted in.”

GNV Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.

LSV You will say, then, “The branches were broken off, that I might be grafted in”; right!

NASB You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.” NASB 2020

NMV youi will say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

OJB You will say, then, “Ana'fim were broken off in order that I might be grafted in.”

TCENT Yoʋ will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”

T4T If one of you then says, “God rejected the Jews [MET] like branches [MET] that are broken {that people broke} off a tree and rejected, in order that he might accept us non-Jews, as branches [MET] of a tree are grafted in {as people graft in branches of a tree},”

WEB (US) +7 You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”