Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 11
Možná řekneš: „Ty větve byly vylomeny, abych já byl naroubován.“
Mga Taga-Roma 11:19 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Pakli díš: Vylomeny jsou ratolesti, abych já byl vštípen,
SNC
Říkáš: „Byly přece ulámány, abych já mohl zaujmout jejich místo.“
Cebuano
APD
Basin kon ang uban kaninyo moingon, “Gipangputol ang ubang mga sanga aron ikasumpay kami.”
Iningles
KJV (66 books)
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
AFINT (Exp US)
You will then object and say, “Branches were broken off for the specific purpose that I might be grafted in.”
AFINT (Lit US)
You will then say, “Branches were broken off, so that I might be grafted in.”
BSB
You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
DRA
Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in.
EMTV
You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”
FBV
You could make the claim, “Branches were broken off so I could be grafted in.”
GNV
Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.
LSV
You will say, then, “The branches were broken off, that I might be grafted in”; right!
NMV
youi will say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
OJB
You will say, then, “Ana'fim were broken off in order that I might be grafted in.”
TCENT
Yoʋ will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
T4T
If one of you then says, “God rejected the Jews [MET] like branches [MET] that are broken {that people broke} off a tree and rejected, in order that he might accept us non-Jews, as branches [MET] of a tree are grafted in {as people graft in branches of a tree},”
WEB (US)
You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”