Rom롬 Římanům로마서, kapitola장 List Římanům로마서, kapitola장 11

여러 번역본으로 본 로마서 11:29

체코어

BKR Darů zajisté svých a povolání Bůh nelituje.

SNC Když Bůh něco daruje, nebere to zpět; když někoho povolá, sám to neruší.

한국어

KOERV 하나님께서는, 당신께서 택하신 백성이나 그들에게 주신 선물을 두고 결코 마음을 바꾸지 않으십니다. 그분이 어떤 백성을 한 번 택하시면 그 결정은 결코 뒤집히지 않습니다.

영어

KJV (66 books) +2 For the gifts and calling of God are without repentance.

AFINT (Exp US) +1 For the gifts and the calling of God are irrevocable—He does not revoke His promises or change His mind about those He has called.

AFINT (Lit US) +11 For the gifts and the calling of God are irrevocable.

ASV For the gifts and the calling of God are not repented of.

BSB +3 For God’s gifts and His call are irrevocable.

DRA +1 For the gifts and the calling of God are without repentance.

FBV God's gifts and his calling can't be withdrawn.

GNV For the giftes and calling of God are without repentance.

NASB for the gifts and the calling of God are irrevocable. NASB 2020

NMV For the gifts and calling of God-The Father [are] without repentance.

OJB For the matnat Hashem and the kri'at Hashem are irrevocable.

TCENT For the gifts and calling of God are irrevocable.

T4T He still loves them, because he never changed his mind about the privileges/blessings he gave to them and about his choosing them to be his people.