Sng아 Píseň písní솔로몬의 노래, kapitola장 Píseň písní솔로몬의 노래, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 솔로몬의 노래 6:3

체코어

BKR Krásná jsi, přítelkyně má, jako Tersa, pěkná jako Jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.

한국어

KOERV 님은 나의 것, 나는 임의 것. 그분은 나리꽃 밭에서 양 떼를 치고 계신답니다.

영어

KJV (66 books) +2 I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

ASV +1 I am my beloved’s, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.

BSB +1 I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.

DRA [6:2] I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.

FBV I am my love's, and my love is mine! He is the one who feeds among the lilies.

GNV Thou art beautifull, my loue, as Tirzah, comely as Ierusale, terrible as an army with baners.

JPS I am my beloved's, and my beloved is mine, that feedeth among the lilies.'

LSV I [am] my beloved’s, and my beloved [is] mine, || Who is delighting himself among the lilies.

NASB “I am my beloved’s and my beloved is mine, He who pastures his flock among the lilies.” NASB 2020

NIV (US) +6 I am my beloved’s and my beloved is mine; he browses among the lilies.

NMV I [am] my beloved’s, and my beloved [is] my: he feeds among the lilies.

OJB I am my belovedʼs, and my beloved is mine; he feedeth among the shoshanim.

T4T I belong to the one who loves me, and the one who loves me belongs to me; he enjoys kissing my lips like [MET] a shepherd enjoys taking care of his sheep.

WEB (UK) +2 I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses amongst the lilies.