Sng아 Píseň písní솔로몬의 노래, kapitola장 Píseň písní솔로몬의 노래, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 솔로몬의 노래 6:7

체코어

BKR Šedesáte jest královen, a osmdesáte ženin, a mladic bez počtu;

한국어

KOERV 너울에 가린 그대의 뺨은 갈라놓은 석류 같으오.

영어

KJV (66 books) +2 As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

ASV +1 Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.

BSB +1 Your brow behind your veil is like a slice of pomegranate.

DRA [6:6] Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.

FBV Your cheeks are the blushing color of pomegranates behind your veil.

GNV There are threescore Queenes and fourescore concubines and of the damsels without nober.

JPS Thy temples are like a pomegranate split open behind thy veil.

LSV As the work of the pomegranate [is] your temple behind your veil.

NASB “Your temples are like a slice of a pomegranate Behind your veil. NASB 2020

NIV (US) +1 Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

NMV As a piece of a pomegranate [are] youi temples within youi locks.

OJB As a half pomegranate is thy temple within thy veil.

T4T Beneath your veil, your cheeks are like [SIM] the halves of a pomegranate.

WEB (US) +7 Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.