Sng아 Píseň písní솔로몬의 노래, kapitola장 Píseň písní솔로몬의 노래, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 솔로몬의 노래 7:7

체코어

BKR [7:6] Jak jsi ty krásná, a jak utěšená, ó milosti přerozkošná!

한국어

KOERV [7:6] 오, 나의 사랑. 나를 즐겁게 하는 내 여인아 그대는 어찌 그리도 아름답고 어찌 그리도 상냥스러울까!

영어

KJV (66 books) +5 [7:6] How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!

BSB +1 [7:6] How fair and pleasant you are, O love, with your delights!

DRA [7:6] How beautiful art thou, and how comely, my dearest, in delights!

FBV [7:6] How beautiful you are, my love—how attractive are your charms!

GNV [7:6] Howe faire art thou, and howe pleasant art thou, O my loue, in pleasures!

LSV [7:6] How beautiful and how pleasant you have been, || O love, in delights.

NASB [7:6] “How beautiful and how delightful you are, My love, with all your delights! NASB 2020

NIV (US) +1 [7:6] How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!

NMV [7:6] How fair and how pleasant are youi, O love, for delights!

OJB How fair and how pleasant art thou, O Ahavah, for delights!

T4T [7:6] You whom I love, who have many charming features that attract me, are very beautiful and pleasant/pleasing.

WEB (US) +7 [7:6] How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!