Lam애 Pláč예레미야애가, kapitola장 Pláč Jeremiášův예레미야애가, kapitola장 3

번역본 비교

Natáhl lučiště své, a vystavil mne za cíl střelám. Job 16:12

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:12

체코어

B21 Napjal svůj luk, přiložil šíp, udělal si ze mě cíl!

한국어

KOERV 활시위를 당긴 다음 나를 과녁으로 삼고 화살을 날리었다.

영어

KJV (66 books) He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
BSB He bent His bow and set me as the target for His arrow.
Brenton (1851) He. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Brenton (updated) He has bent his bow, And set me as a mark for the arrow.
DRA Daleth. He hath bent his bow, and set me as a mark for his arrows.
FBV He loaded his bow with an arrow and used me as his target,
GNV He hath bent his bow and made me a marke for the arrow.
LSV He has bent His bow, || And sets me up as a mark for an arrow.
NASB He bent His bow And took aim at me as a target for the arrow. NASB 2020
NIV (US) He drew his bow and made me the target for his arrows.
OJB He hath bent His keshet, and set me as a target for the khetz (arrow).
T4T It is as though [MET] he bent his bow and caused me to become the target at which he shot his arrows.