Lm애 Lamentations de Jérémie예레미야애가, chapitre장 Les lamentations de Jérémie예레미야애가, chapitre장 3

번역본 비교

Il a bandé son arc, et m’a placé comme un but pour la flèche.Jb 16:12

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:12

한국어

KOERV 활시위를 당긴 다음 나를 과녁으로 삼고 화살을 날리었다.

영어

KJV (66 books) He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
BSB He bent His bow and set me as the target for His arrow.
Brenton (1851) He. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
Brenton (updated) He has bent his bow, And set me as a mark for the arrow.
DRA Daleth. He hath bent his bow, and set me as a mark for his arrows.
FBV He loaded his bow with an arrow and used me as his target,
GNV He hath bent his bow and made me a marke for the arrow.
LSV He has bent His bow, || And sets me up as a mark for an arrow.
NASB He bent His bow And took aim at me as a target for the arrow. NASB 2020
NIV (US) He drew his bow and made me the target for his arrows.
OJB He hath bent His keshet, and set me as a target for the khetz (arrow).
T4T It is as though [MET] he bent his bow and caused me to become the target at which he shot his arrows.