At Atos, capítulo Atos dos Apóstolos, capítulo 3
Ele deu um pulo, ficou em pé e começou a andar. Ele entrou no Templo com Pedro e João, caminhando, pulando e louvando a Deus. Is 35:6
여러 번역본으로 본 사도행전 3:8
포르투갈어
NBV-P
que ele se levantou de um pulo e começou a caminhar! Então, caminhando, pulando e louvando a Deus, entrou no pátio do templo com eles.
TfTP
Ele se levantou de um pulo e começou a andar! Então entrou com eles no pátio do templo, enquanto andava, pulava e dava louvores a Deus!
VFL
dando um salto, o homem ficou em pé e começou a andar. Ele entrou no templo com eles, andando, saltando e louvando a Deus.
한국어
KOERV
그 사람은 벌떡 일어나 자기 발로 서서 걷기 시작하였다. 그 사람은 두 사도와 함께 성전 뜰로 들어갔다. 그 사람은 걷기도 하고 뛰기도 하면서 하나님을 찬양하였다.
영어
KJV (66 books)
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
AFINT (Exp US)
Leaping up with a spring, he stood upright and was walking around; and he entered into the temple courts with them, walking and leaping and praising God with exuberant joy.
AFINT (Lit US)
And leaping up, he stood and was walking around; and he entered into the temple with them, walking and leaping and praising God.
ASV
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
BSB
He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
DRA
And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
EMTV
So he, leaping up, stood and walked and entered with them into the temple, walking and leaping, and praising God.
FBV
He jumped to his feet, and then began to walk. He went with them into the Temple, walking and jumping and praising God.
GNV
And he leaped vp, stoode, and walked, and entred with them into the Temple, walking and leaping, and praysing God.
LSV
and springing up, he stood, and was walking, and entered with them into the temple, walking and springing, and praising God;
NASB
And leaping up, he stood and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God. NASB 2020
NIV (US)
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.
NMV
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God-The Father.
OJB
And leaping up, he stood and was walking around, and he entered with them into the Beis Hamikdash, walking and leaping and shouting, Baruch Hashem!
TCENT
Leaping up, he stood and began walking. Then he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.
T4T
He jumped up and began to walk! Then he entered the Temple area with them, walking and leaping and praising God!
WEB (US)
Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.