Dn단 Daniel다니엘서, capítulo장 Livro de Daniel다니엘서, capítulo장 4

번역본 비교

Tudo isso, porém, aconteceu ao rei Nabucodonosor.

여러 번역본으로 본 다니엘서 4:28

포르투갈어

NBV-P Mas tudo isso acabou acontecendo mesmo ao rei Nabucodonosor.
VFL Tudo isso aconteceu com o rei Nabucodonosor.

한국어

KOERV 느부갓네살 왕에게 그 모든 일들이 그대로 일어났다.

영어

KJV (66 books) All this came upon the king Nebuchadnezzar.
BSB All this happened to King Nebuchadnezzar.
Brenton (updated) [다니그 4:28] All these things came upon King Nebuchadnezzar.
DRA [4:25] All these things came upon king Nabuchodonosor.
FBV (However, all this did happen to King Nebuchadnezzar.
GNV [4:25] All these things shall come vpon the King Nebuchad-nezzar.
LSV All—has come on Nebuchadnezzar the king.
NASB “All of this happened to Nebuchadnezzar the king. NASB 2020
NMV All this came upon the king N’vukhadnetzar [May Nebo protect the crown].
OJB [4:25] All this came upon the king Nevukhadnetzar.
T4T But the king refused to stop sinning. So what was predicted in the dream is what happened to him.
WEB (US) All this came on the King Nebuchadnezzar.