Êx Êxodo, capítulo Livro do Êxodo, capítulo 2
Ela engravidou e teve um filho. Ela viu que ele era um lindo bebê e o escondeu por três meses. Êx 6:20; 1 Cr 23:13; At 7:20; Hb 11:23
여러 번역본으로 본 출애굽기 2:2
포르투갈어
NBV-P
ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que o menino era bonito, escondeu-o por três meses.
VFL
A mulher ficou grávida e deu à luz um menino. Ela gostou muito do menino e o escondeu durante três meses.
한국어
KOERV
그 여자가 아기를 가져 아들을 낳았다. 그런데 그 아기가 하도 잘 생겨서 아기의 어머니는 석 달 동안 아기를 남 몰래 길렀다.
영어
KJV (66 books)
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
BSB
and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.
Brenton (1851)
And she conceived, and bore a male child; and having seen that he was fair, they hid him three months.
DRA
And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months.
FBV
She became pregnant and had a son. She saw he was a lovely baby, and she hid him for three months.
GNV
And the woman coceiued and bare a sonne: and when she saw that he was faire, she hid him three moneths.
JPS
And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
LSV
and the woman conceives, and bears a son, and she sees him, that he [is] beautiful, and she hides him three months,
NASB
And the woman conceived and gave birth to a son; and when she saw that he was beautiful, she hid him for three months. NASB 2020
NIV (US)
and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
OJB
And the isha conceived, and bore a ben; and when she saw him that he was tov, she hid him three months.
Onkelos (Etheridge)
And the woman conceived, and bare a son; and she saw that he was good, and concealed him three months.
T4T
She became pregnant and gave birth to ◄a baby boy/me►. When she saw that he/I was a good-looking baby, she hid him/me for three months, because she was not willing to do what the king commanded.
WEB (US)
The woman conceived and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.