Is사 Isaías이사야서, capítulo장 Livro de Isaías이사야서, capítulo장 44

번역본 비교

“Mas agora escute, Jacó, meu servo, e Israel, a quem escolhi. Is 43:10Assim diz o Senhor, que o criou e formou desde o ventre materno, e que o ajuda: Não tenha medo, Jacó, meu servo, Jesurum, a quem escolhi. Jr 30:10; Jr 46:27Pois derramarei água sobre a terra sedenta e torrentes sobre o solo seco. Derramarei meu Espírito sobre seus descendentes e minha bênção sobre seus filhos. Jl 2:28; Jo 7:38; At 2:17Eles crescerão como grama viçosa, como salgueiros junto às correntes de água. Sl 1:3Um dirá: ‘Eu pertenço ao Senhor’; outro se chamará pelo nome de Jacó; ainda outro escreverá na mão: ‘Eu sou do Senhor’ e tomará para si o nome de Israel.Am 9:12; Ap 3:12

Assim diz o Senhor, o Rei e Redentor de Israel, o Senhor Todo-Poderoso: Eu sou o primeiro e o último, e além de mim não há Deus. Is 41:4; Is 48:12; Ap 1:17; Ap 22:13Quem é semelhante a mim? Que se manifeste, que declare e prove isso diante de mim! Pois fui eu quem, desde os tempos antigos, estabeleceu um povo e anunciei o futuro dele? Que esse anuncie o que vai acontecer! Is 42:9; 2 Rs 19:25; At 17:26Não tremam, não tenham medo. Não anunciei e declarei isso a vocês desde muito tempo? Vocês são as minhas testemunhas! Haverá outro Deus além de mim? Não, não conheço nenhuma outra Rocha!Dt 4:35; Is 45:5

Todos os que fazem ídolos são tolos; essas imagens que tanto estimam de nada lhes servem. E aqueles que confiam neles não percebem, nada sabem, e assim se tornam ridículos. Quem modela um deus ou funde um ídolo, que de nada serve? Is 2:8; Is 45:16Todos os que fabricam imagens deveriam se envergonhar; os artesãos não passam de simples seres humanos. Que todos se reúnam e se apresentem: juntos tremerão de medo e ficarão envergonhados.

O ferreiro pega uma ferramenta de ferro e a trabalha no fogo. Aquece o metal nas brasas e, com o martelo, o molda pela força do seu braço. Mas ele mesmo sente fome e perde as forças; se não bebe água, desfalece. Is 40:19; Is 41:6O carpinteiro mede uma tábua e desenha nela uma imagem. Trabalha-a com o cinzel e a esboça com o compasso. Assim faz um ídolo à semelhança de um ser humano, com aparência de beleza, para ser colocado num santuário.Jr 10:3

Ele corta cedros, ciprestes ou carvalhos. Deixa que as árvores cresçam em toda a sua força na floresta. Também planta um pinheiro que a chuva faz crescer.

Parte da madeira ele queima no fogo para se aquecer e assar o pão. Mas com o restante, ele faz um deus, um ídolo diante do qual se ajoelha e adora. Então ele queima parte da madeira para assar a carne que vai comer e para se aquecer, e diz: ‘Ah! Veja o fogo que me mantém aquecido!’ E com o resto da madeira faz um deus, um ídolo, diante do qual se ajoelha para adorar e ora: ‘Salva-me, pois tu és o meu deus!’Is 42:17

Quanta estupidez e ignorância! Seus olhos estão cobertos, por isso não conseguem ver, suas mentes estão fechadas, por isso não têm discernimento.Lc 10:21

Nenhum deles consegue refletir; não têm conhecimento nem entendimento para dizer: ‘Usei parte da madeira no fogo; com ela assei pão e cozinhei carne para comer. Com o restante fiz um ídolo repugnante, diante do qual me ajoelho para adorar um pedaço de madeira.’ Ele se alimenta de cinzas, seduzido por sua mente enganosa e um coração iludido. Não é capaz de salvar a si mesmo, nem de se perguntar: ‘Esse ídolo que seguro na mão, não é uma mentira?’

Lembre-se dessas coisas, ó Jacó e Israel, pois você é meu servo. Eu o formei; você é meu servo, ó Israel. Eu não me esquecerei de você! Apaguei os seus atos de rebelião como se fossem uma nuvem, e os seus pecados como se fossem neblina. Volte para mim, porque eu o libertei!Is 43:25

Cantem e celebrem, ó céus, pois o Senhor fez isso; clamem em alta voz, ó profundezas da terra! Gritem de alegria, ó montes, florestas e todas as suas árvores! Pois o Senhor libertou Jacó e manifestou sua glória em Israel.Is 49:13; Ez 6:3

Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou desde o ventre materno: Eu sou o Senhor, o Criador de todas as coisas. Eu sozinho fiz os céus e formei a terra.Sl 104:2; Is 40:22; Jr 51:15

Sou eu quem desmascara os falsos profetas e faz os adivinhos parecerem tolos; frustro a sabedoria dos sábios e torno o seu conhecimento desprezível.Jb 5:12; 1 Co 1:19

Mas confirmo as palavras dos meus servos e cumpro as palavras dos meus mensageiros. Eles declaram: ‘Jerusalém será habitada novamente, as cidades de Judá serão reconstruídas, e suas ruínas serão reparadas.’ Is 14:32; Jr 31:4Quando eu ordenar às águas profundas: ‘Sequem-se!’, os rios se secarão! Êx 14:21; Js 3:16Quando eu disser a Ciro: ‘Você é o meu pastor’, ele cumprirá tudo o que eu desejo. Ele dirá: ‘Jerusalém será reconstruída’, e dirá: ‘O templo será restaurado!’”1 Rs 13:2; Is 49:13; Dn 6:28