Jr렘 Jeremias예레미야서, capítulo장 Livro de Jeremias예레미야서, capítulo장 25

번역본 비교

Faraó, rei do Egito, seus oficiais, seus líderes, todo o seu povo, Jr 46:2

여러 번역본으로 본 예레미야서 25:19

포르투갈어

NBV-P Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo.
VFL Também fiz com que as seguintes pessoas bebessem desse cálice: o faraó, rei do Egito; os seus servos; os príncipes; todo o seu povo;

한국어

KOERV 그리고 이집트 왕 바로와 그의 신하들과 관리들과 백성에게 마시게 하였다.

영어

KJV (66 books) Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
BSB Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people;
Brenton (1851) [32:19] and Pharao king of Egypt, and his servants, and his nobles, and all his people;
Brenton (updated) [32:19] and Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his nobles, and all his people;
DRA Pharao the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,
FBV to Pharaoh, king of Egypt, and his officials, leaders, all his people
GNV Pharaoh also, King of Egypt, and his seruants, and his princes, and all his people:
LSV Pharaoh king of Egypt, and his servants, || And his heads, and all his people,
NASB to Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, and all his people; NASB 2020
NIV (US) Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people,
NMV Par’oh [Pharaoh - Great House] king of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and his servants, and his princes, and all his people;
OJB Pharaoh Melech Mitzrayim, and his avadim, and his sarim and all his people;
T4T In the vision I went to Egypt and gave some of the wine to the king and his officials and many of his people,
WEB (US) Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people;