Nm민 Números민수기, capítulo장 Livro dos Números민수기, capítulo장 15

여러 번역본으로 본 민수기 15:32

포르투갈어

NBV-P Certo dia, quando o povo de Israel estava no deserto, encontraram um israelita recolhendo lenha no dia de sábado.

VFL Quando os israelitas estavam no deserto, apanharam um homem recolhendo lenha no dia de descanso.

한국어

KOERV 이스라엘 자손이 광야에 있을 때였다. 어떤 사람이 안식일에 땔나무를 하다가 들켰다.

영어

KJV (66 books) +2 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

ASV +2 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.

BSB +3 While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

DRA And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day,

FBV During the time the Israelites were wandering in the desert, a man was caught collecting firewood on the Sabbath.

GNV And while the children of Israel were in the wildernesse, they found a man that gathered stickes vpon the Sabbath day.

LSV And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the Sabbath day,

NASB Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the Sabbath day. NASB 2020

NMV And while the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the Shabbat [Rest] day.

OJB And while the Bnei Yisroel were in the midbar, they found a man that gathered sticks on Shabbos.

Onkelos (Etheridge) And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man stealing wood on the day of the Sabbath;

T4T One day, while the Israelis were in the desert, some of them saw a man who was gathering firewood on the Sabbath/rest day.

WEB (US) +7 While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.