4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 15
다른 문자: latinica
Казна за кршење суботе
Док су Израиљци били у пустињи, нашли су човека који је скупљао грање на суботњи дан. 2. Мој 20:8
여러 번역본으로 본 민수기 15:32
세르비아어
ДК (ћир.)
А кад беху синови Израиљеви у пустињи, нађоше једног где купи дрва у суботу.
DK (lat.)
A kad behu sinovi Izrailjevi u pustinji, nađoše jednog gde kupi drva u subotu.
NSP (lat.)
Dok su Izrailjci bili u pustinji, našli su čoveka koji je skupljao granje na subotnji dan.
ССП (ћир.)
Док су Израелци били у пустињи, нађоше једнога како скупља дрва у суботу.
SSP (lat.)
Dok su Izraelci bili u pustinji, nađoše jednoga kako skuplja drva u subotu.
한국어
KOERV
이스라엘 자손이 광야에 있을 때였다. 어떤 사람이 안식일에 땔나무를 하다가 들켰다.
영어
KJV (66 books)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
ASV
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day.
BSB
While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.
DRA
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day,
FBV
During the time the Israelites were wandering in the desert, a man was caught collecting firewood on the Sabbath.
GNV
And while the children of Israel were in the wildernesse, they found a man that gathered stickes vpon the Sabbath day.
LSV
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the Sabbath day,
NASB
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the Sabbath day. NASB 2020
NMV
And while the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the Shabbat [Rest] day.
OJB
And while the Bnei Yisroel were in the midbar, they found a man that gathered sticks on Shabbos.
Onkelos (Etheridge)
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man stealing wood on the day of the Sabbath;
T4T
One day, while the Israelis were in the desert, some of them saw a man who was gathering firewood on the Sabbath/rest day.
WEB (US)
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.