Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 19
O insensato arruína a própria vida e depois se ira contra o Senhor.Tg 1:13
여러 번역본으로 본 잠언 19:3
포르투갈어
NBV-P
O homem tolo estraga sua própria vida e depois, revoltado, joga a culpa no Senhor.
VFL
Há pessoas insensatas que estragam as suas próprias vidas, mas depois culpam o SENHOR.
한국어
KOERV
사람은 미련해서 자기 삶을 망쳐놓고도 마음으로는 주께 화를 낸다.
영어
KJV (66 books)
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
ASV
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.
Brenton (1851)
The folly of a man spoils his ways: and he blames God in his heart.
DRA
The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God.
FBV
People mess up their lives by their own stupidity, and then get angry with the Lord.
GNV
The foolishnesse of a man peruerteth his way, and his heart freateth against the Lord.
LSV
The folly of man perverts his way, || And his heart is angry against YHWH.
NMV
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB
The folly of adam maketh his derech crooked, yet his lev rages against Hashem.
RV
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
T4T
Some people are ruined as a result of their own foolish actions, and when that happens, they [SYN] angrily say that it is Yahweh’s fault.
WEB (US)
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
WEB (UK)
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.