Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 19

여러 번역본으로 본 잠언 19:3

영어

KJV (66 books) +3 The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

ASV The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.

BSB +1 A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.

DRA The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God.

FBV People mess up their lives by their own stupidity, and then get angry with the Lord.

GNV The foolishnesse of a man peruerteth his way, and his heart freateth against the Lord.

LSV The folly of man perverts his way, || And his heart is angry against YHWH.

NASB The foolishness of a person ruins his way, And his heart rages against the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 A person’s own folly leads to their ruin, yet their heart rages against the Lord.

OJB The folly of adam maketh his derech crooked, yet his lev rages against Hashem.

RV The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.

T4T Some people are ruined as a result of their own foolish actions, and when that happens, they [SYN] angrily say that it is Yahweh’s fault.

WEB (US) +1 The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

WEB (UK) +5 The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.

한국어

KOERV 사람은 미련해서 자기 삶을 망쳐놓고도 마음으로는 주께 화를 낸다.