Pv잠 Provérbios잠언, capítulo장 Provérbios de Salomão잠언, capítulo장 4

번역본 비교

Foque no que está à sua frente; olhe firmemente para o que está diante de você.Jb 31:1

여러 번역본으로 본 잠언 4:25

포르투갈어

NBV-P e olhe sempre para a frente; que os seus olhos mantenham-se fixos no que está diante de você.
VFL Olhe sempre para a frente, fixe o seu olhar no que está adiante.

한국어

KOERV 눈은 앞만 똑바로 보고 시선은 앞으로만 두어라.

영어

KJV (66 books) Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
BSB Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.
Brenton (1851) Let thine eyes look right on, and let thine eyelids assent to just things.
DRA Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps.
FBV Focus on what's ahead of you; look at what's in front of you.
GNV Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.
LSV Your eyes look straightforward, || And your eyelids look straight before you.
NASB Let your eyes look directly ahead And let your gaze be fixed straight in front of you. NASB 2020
NIV (US) Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.
NMV Let youi eyes look right on, and let youi eyelids look straight before youi.
OJB Let thine eynayim look straight forward, and let thine eyelids look straight before thee.
T4T Keep looking straight ahead toward the events that are before you, and do not turn aside.