Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 3
Eu me deito e pego no sono; acordo ao amanhecer3:5 Implícito., porque o Senhor cuida de mim.
여러 번역본으로 본 시편 3:5
포르투갈어
NBV-P
Por isso, posso me deitar tranquilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o Senhor cuida de mim.
VFL
Eu me deito, durmo e acordo de novo, porque o SENHOR me protege.
한국어
KOERV
주께서 나를 지켜주시니 나 마음 놓고 자리에 누워 잠들었다가 이제 깨어납니다.
영어
KJV (66 books)
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
ASV
I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.
FBV
I lie down to sleep, and in the morning I wake up because the Lord takes care of me.
GNV
I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.
JPS
I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.
LSV
I have lain down, and I sleep, || I have awoken, for YHWH sustains me.
NMV
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] sustained me.
RV
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustaineth me.
T4T
At night I lie down and sleep, and I awake in the morning feeling good/refreshed because you, Yahweh, ◄take care of/protect► me all during the night.
WEB (UK)
I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.