Sl시 Salmos시편, salmo편 Livro dos Salmos시편, salmo편 70

여러 번역본으로 본 시편 70:3

포르투갈어

NBV-P Sejam castigados por causa de sua maldade todos os que zombam da minha desgraça.

VFL Que os que zombam de mim voltem para trás envergonhados.

한국어

KOERV 나를 향해 “하하, 하하!” 하면서 나를 조롱하던 자들이 부끄러워 되돌아가게 하소서.

영어

KJV (66 books) +3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

ASV +2 Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.

BSB +1 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

DRA [69:4] Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Tis well, tis well.

FBV May they be shocked at their defeat, those who taunted me.

GNV Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.

LSV Let them turn back because of their shame, || Who are saying, “Aha, aha.”

NASB May those who say, “Aha, aha!” be turned back Because of their shame. NASB 2020

NIV (US) +1 May those who say to me, “Aha! Aha!” turn back because of their shame.

OJB [70:4] Let them be turned back for a reward of their bushah that say, Aha, aha.

T4T I hope/desire that you will cause them to become dismayed and ashamed because you have defeated them.

WEB (US) +7 Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”