So the Gadites and Reubenites came to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the congregation, and said,
Brenton (1851)and the children of Ruben and the children of Gad came, and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
Brenton (updated)and the children of Reuben and the children of Gad came, and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
DRAThey came to Moses and Eleazar the priest, and the princes of the multitude, and said:
FBVSo they came to Moses, Eleazar the priest, and the Israelite leaders and said,
GNVThen the children of Gad, and the childre of Reuben came, and spake vnto Moses and to Eleazar the Priest, and vnto the princes of the Congregation, saying,
JPSthe children of Gad and the children of Reuben came and spoke unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying:
LSVand the sons of Gad and the sons of Reuben come in and speak to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
NASBthe sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses, Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying,NASB 2020
So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community, and said,
NMVThe children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] and the children of Re’uven [Behold a Son] came and spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and to El’azar [God has helped] the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
OJBThe Bnei Gad and the Bnei Reuven came and spoke unto Moshe, and to El'azar HaKohen, and unto the nasiim of the Edah, saying,
Onkelos (Etheridge)And the sons of Gad and the sons of Reuben came and spake to Mosheh and to Elazar the priest, and to the heads of the congregation, saying:
T4TSo their leaders came to Eleazar and the other leaders of the people and Moses/me. They said,
Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
℗ Институт перевода Библии им. М. П. Кулакова в Заокском. Используется с разрешения правообладателя.
오디오 없음이 장은 오디오가 없습니다
단축키
P
재생 / 일시정지
M
음소거
+-
음량
[]
10초 뒤로 / 앞으로
<>
이전 장 / 다음 장
설정
그리스도의 말씀:하나님께서 세상을 어찌나 사랑하셨던지
내 번역본은 “비교” 버튼으로 가장 최근에 연 비교, 또는 기억해 둔 비교의 번역본 묶음입니다. 아직 묶음이 없으면 북마크나 사이트 밖의 링크로 직접 처음 연 비교가 그 묶음이 됩니다. 묶음에 번역본이 둘 이상 있고 모두에 이 구절이 있으면 선택 양식 없이 바로 열립니다.
즐겨찾기에 둘 번역본에 별표를 표시하세요.
글꼴
글자 크기
맨 처음, 세상이 시작되기 전에 말씀이 계셨다. 그 말씀은 하나님과 함께 계셨고 말씀이 곧 하나님이셨다