Num민 4 Moseboken민수기, kapitel장 Fjärde Moseboken민수기, kapitel장 32

여러 번역본으로 본 민수기 32:2

스웨덴어

SRB26 Och Gads och Rubens barn kom och talade till Mose och till prästen Eleasar och till församlingens furstar och sa:

SKB Och Gads söner och Rubens söner kom och talade med Mose och prästen Elazar och ledarna för församlingen och sa:

한국어

KOERV 그래서 르우벤 자손과 갓 자손이 모세와 제사장 엘르아살과 회중의 지도자들에게 와서 말하였다.

영어

KJV (66 books) +4 The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,

BSB +1 So the Gadites and Reubenites came to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the congregation, and said,

DRA They came to Moses and Eleazar the priest, and the princes of the multitude, and said:

FBV So they came to Moses, Eleazar the priest, and the Israelite leaders and said,

GNV Then the children of Gad, and the childre of Reuben came, and spake vnto Moses and to Eleazar the Priest, and vnto the princes of the Congregation, saying,

JPS the children of Gad and the children of Reuben came and spoke unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying:

LSV and the sons of Gad and the sons of Reuben come in and speak to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

NASB the sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses, Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So they came to Moses and Eleazar the priest and to the leaders of the community, and said,

NMV The children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] and the children of Re’uven [Behold a Son] came and spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and to El’azar [God has helped] the priest, and unto the princes of the congregation, saying,

OJB The Bnei Gad and the Bnei Reuven came and spoke unto Moshe, and to El'azar HaKohen, and unto the nasiim of the Edah, saying,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Gad and the sons of Reuben came and spake to Mosheh and to Elazar the priest, and to the heads of the congregation, saying:

T4T So their leaders came to Eleazar and the other leaders of the people and Moses/me. They said,

WEB (US) +7 Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,