1Chr대상 1. Chronik역대기상, Kapitel장 Das erste Buch der Chronik역대기상, Kapitel장 1

번역본 비교

Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.

여러 번역본으로 본 역대기상 1:7

독일어

Luther Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, die Chittiter, die Dodaniter.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Rodanim.
TKW Und die Söhne Javans: Elisa, Tarsis, die Kittiter und die Rodaniter.
NeÜ Von Jawan: Elischa, Tarschisch, die Kittäer und die Rodaniter.

한국어

KOERV 야완의 아들은 엘리사, 달시스, 깃딤, 도나딤이다.

영어

KJV (66 books) And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
ASV And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
BSB And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
Brenton (1851) And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians.
Brenton (updated) And the sons of Javan, Elishah, and Tarshish, the Kittim, and Rodanim.
DRA And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim.
FBV The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, Rodanim.
GNV Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.
LSV And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.
NASB The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. NASB 2020
NIV (US) The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites and the Rodanites.
NMV And the sons of Yavan (Greece) [Ionia]; Elishah [God of the coming one], and Tarshish [yellow jasper], Kittim [bruisers], and Dodanim [leaders].
OJB And the Bnei Yavan: Elishah, and Tarshishah, Kittim, and Rodanim.
T4T The descendants of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
WEB (US) The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.