1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 14
여러 번역본으로 본 역대기상 14:4
독일어
Luther
Und die ihm zu Jerusalem geboren wurden, hießen also: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,
ELO (modernisiert)
Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua und Schobab, Nathan und Salomo
TKW
Dies sind die Namen der Kinder, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,
NeÜ
Seine in Jerusalem geborenen Söhne waren Schammua, Schobab, Natan, Salomo,
한국어
KOERV
예루살렘에서 태어난 다윗의 자녀들의 이름은 삼무아, 소밥, 나단, 솔로몬,
영어
KJV (66 books)
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
ASV
And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
BSB
These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
Brenton (1851)
And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Samaa, Sobab, Nathan, and Solomon,
Brenton (updated)
And these are the names of those that were born, who were born to him in Jerusalem; Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon,
DRA
Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,
FBV
This is a list of the names of the children he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
GNV
And these are the names of the children which he had at Ierusalem, Shammua, and Shobab, Nathan, and Salomon,
LSV
and these [are] the names of the children whom he has in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,
NASB
These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, NASB 2020
NIV (US)
These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
NMV
Now these [are] the names of [his] children which he had in Yerushalayim [Foundation of Peace]; Shamua [Renowned], and Shovav [rebellious], Natan [giver], and Shlomo (Solomon) [peace],
OJB
Now these are the shmot of his banim which were born in Yerushalayim: Shammua, and Shovav, Natan, and Sh'lomo,
RV
And these are the names of the children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon;
T4T
The names of the children that were born to him there in Jerusalem are Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
WEB (US)
These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,